- -S705
destare (или spaventare) i sette dormienti
разбудить спящих мертвым сном:Un male intenzionato... potrebbe far credere... che anco questo paese fosse un bailamme.., perché concorrono in gran folla alla lettura de' giornali, cose orribili, come tu vedi, tale da spaventare anco i sette dormienti. (G. Giusti, «Epistolario»)
Можно подумать, что какая-то заразная болезнь превратила и нашу страну в бедлам, где огромные толпы собираются, чтобы читать эти ужасные газеты и поднимать шум, способный разбудить даже мертвых.
Frasario italiano-russo. 2015.